Chine Colle es un procedimiento que consiste en adherir una hoja de papel de china o japonés a otra durante un proceso de impresión. La imagen impresa suele quedar por encima de ambas hojas. Por ser el papel de china y en especial el papel japónés un papel fino y resistente hecho con fibras naturales que ofrecía un tono muy apreciado a los artistas gráficos del siglo XIX, en particular por los aguafortistas y litógrafos, se hizo muy popular su uso, pero sin perder la característica de estar asociada a estampas de calidad y ediciones de lujo.
El tamaño de la hoja de papel suele coincidir con la parte grabada de la lámina o la zona dibujada de la piedra litográfica. Después de ser humedecido, se coloca, con unas pinzas de cartón o chapa, sobre el soporte entintado. Es tal su delgadez cuando el estampador lo dispone encima de la matriz apenas se le distingue. El paso siguiente consiste en poner encima una hoja de formato más grande, tonalidad generalmente blanca y mayor gramaje. La zona de este papel que está en contacto con el de china o el papel japonés,debe haber sido previamente encolada con engrudo natural – harina de trigo diluida en agua – debido a la presión que reciben ambos papeles contra la matriz entintada, no solo pasa la tinta a la estampa, sino que además, el papel de china o japonés queda adherido, por medio del engrudo, a la hoja de refuerzo. El contraste tonal de los dos papeles provoca una sutil variación cromática de notable belleza.
Aunque este es el método más habitual, muchos artistas gráficos y contemporáneos como suelen estampar sobre fragmentos de papel de china o japones de diferentes colores y tonalidades y formatos no coincidentes con la matriz. A dicha modalidad de estampación se la conoce con las expresiones francesas Chine Collé o Chine Appliqué; en castellano papel de china encolado o más genéricamente, estampación sobre papel de china.
No hay comentarios:
Publicar un comentario